Dans l'ascenseur, terrible ascenseur